en to pt translation catalogue (75 entries)

en: Version:
pt: Versão:

en: Author:
pt: Autor:

en: About MonoCalendar
pt: Sobre MonoCalendar

en: Close
pt: Fechar

en: Calendar's editor
pt: Editor de calendarios

en: Borja Sanchez Zamorano <borsanza@gmail.com>
pt: Miguel Pires da Rosa

en: GNU General public license
pt: Licença geral  pública GNU

en: &Close
pt: &Fechar

en: &Open MonoCalendar
pt: &Abrir MonoCalendar

en: &File
pt: &Arquivo

en: &Edit
pt: &Edição

en: &View
pt: &Ver

en: &Help
pt: A&juda

en: New &event
pt: Novo &evento

en: New c&alendar
pt: Novo &calendario

en: &Import...
pt: &Importar...

en: E&xport...
pt: E&xportar...

en: &Preferences
pt: &Preferências

en: &About us...
pt: &Sobre nois...

en: Day
pt: Día

en: Week
pt: Semana

en: Month
pt: Mês

en: New Calendar
pt: Novo Calendario

en: Next
pt: Seguinte

en: Previous
pt: Anterior

en: Information
pt: Informação

en: Calendars
pt: Calendarios

en: &Check updates
pt: &Buscar atualizações

en: &Go Today
pt: &Ir a Hoje

en: View &days
pt: Ver por &días

en: View &months
pt: Ver por &meses

en: View &weeks
pt: Ver por &semanas

en: &Next
pt: Segui&nte

en: &Previous
pt: &Anterior

en: &Select Language
pt: &Idioma

en: New event
pt: Novo evento

en: M/%d
pt: %d/MM

en: ddd, MMM %d
pt: ddd %d' de 'MMM

en: dddd, MMMM %d
pt: dddd %d' de 'MMMM

en: Personal
pt: Pessoal

en: Work
pt: Trabalho

en: Without title
pt: Sin título

en: Catalan
pt: Catalão

en: Danish
pt: Dinamarquês

en: German
pt: Alemão

en: English
pt: Inglês

en: Spanish
pt: Espanhol

en: Basque
pt: Vasco

en: French
pt: Francês

en: Italian
pt: Italiano

en: Japanese
pt: Japonês

en: Dutch
pt: Holandês

en: Polish
pt: Polaco

en: Portuguese (Portugal)
pt: Portuguese - Portugal

en: Portuguese (Brazil)
pt: Portuguese - Brasil

en: Russian
pt: Russo

en: Chinese (PRC)
pt: Chinês - PRC

en: Chinese (Taiwan)
pt: Chinês - Taiwan

en: daily
pt: diariamente

en: weekly
pt: semanalmente

en: monthly
pt: mensalmente

en: Preferences
pt: Preferências

en: Translucency
pt: Transparência

en: Updates
pt: Atualizações

en: Search updates:
pt: Procurar atualizações:

en: First day of week:
pt: Iniciar a semana o:

en: Days by week:
pt: Días por semana:

en: Calendar
pt: Calendario

en: Advanced
pt: Avançado

en: Notify icon
pt: Ícone do área de notificação

en: Show the notify icon of MonoCalendar
pt: Mostrar o ícone de MonoCalendar na bandeja do sistema

en: Language
pt: Idioma

en: Select language
pt: Selecione linguagem

en: Show: % hours
pt: Mostrar: % horas ao mesmo tempo

en: This version of MonoCalendar ({0}) is the current
pt: Esta versão de MonoCalendar ({0}) é a atual
