MonoCalendar MonoCalendar 0.6.5 - en to fr translation catalogue (78 entries)

en: Author:
fr: Auteur:

en: About MonoCalendar
fr: A Propos de MonoCalendar

en: Close
fr: Fermer

en: Translated by:
fr: Traduit par:

en: Borja Sanchez Zamorano <borsanza@gmail.com>
fr: Jonathan <jonathan_fh@yahoo.fr>

en: &Close
fr: &Fermer

en: &Open MonoCalendar
fr: &Ouvrir MonoCalendar

en: &File
fr: &Fichier

en: &Edit
fr: &Edition

en: &View
fr: &Affichage

en: &Help
fr: &Aide

en: New &event
fr: Nouvel &evènement

en: New c&alendar
fr: Nouveau c&alendrier

en: &Import...
fr: &Importer...

en: E&xport...
fr: E&xporter...

en: &Preferences
fr: &Préférences

en: &About us...
fr: &A Propos...

en: Day
fr: Jour

en: Week
fr: Semaine

en: Month
fr: Mois

en: Lateral
fr: Latéral

en: New Calendar
fr: Nouveau Calendrier

en: Next
fr: Suivant

en: Previous
fr: Précédent

en: Zoom out
fr: Zoom +

en: Zoom in
fr: Zoom -

en: Calendars
fr: Calendriers

en: &Check updates
fr: &Chercher les mises à jours

en: &Go Today
fr: &Aujourd'hui

en: View &days
fr: Affichage journalier

en: View &months
fr: Affichage &mensuel

en: View &weeks
fr: Affichage &hebdomadaire

en: &Next
fr: &Suivant

en: &Previous
fr: &Précédent

en: &Select Language
fr: Choix de la &Langue

en: New event
fr: Nouvel evènement

en: ddd, MMM %d
fr: ddd %d MMM

en: dddd, MMMM %d
fr: dddd %d MMMM

en: Personal
fr: Personel

en: Work
fr: Travail

en: Without title
fr: Sans titre

en: Danish
fr: Danois

en: German
fr: Allemand

en: English
fr: Anglais

en: Spanish
fr: Espagnol

en: French
fr: Français

en: Italian
fr: Italien

en: Japanese
fr: Japonais

en: Dutch
fr: Hollandais

en: Polish
fr: Polonais

en: Portuguese (Portugal)
fr: Portugais - Portugal

en: Portuguese (Brazil)
fr: Portugais - Brésil

en: Russian
fr: Russe

en: Chinese (PRC)
fr: Chinois - PRC

en: Chinese (Taiwan)
fr: Chinois - Taiwan

en: manual
fr: manuel

en: daily
fr: journalier

en: weekly
fr: hebdomadaire

en: monthly
fr: mensuel

en: Preferences
fr: Préférences

en: Translucency
fr: Transparence

en: Updates
fr: Mises à jour

en: Search updates:
fr: Rechercher les mises à jour:

en: First day of week:
fr: Premier jour de la semaine:

en: Days by week:
fr: Jour par semaine:

en: Time format:
fr: Format horaire:

en: The day begins at:
fr: Début de journée

en: The day finishes at:
fr: Fin de journée

en: Calendar
fr: Calendrier

en: Advanced
fr: Avancé

en: Notify icon
fr: Icone de notification

en: Time
fr: Temps

en: Show the notify icon of MonoCalendar
fr: Afficher MonoCalendar dans la barre de notification

en: Language
fr: Langue

en: Select language
fr: Choisir la langue

en: Show: % hours
fr: Montrer: % heures

en: Available version {0}. Download it from:
fr: Version {0} disponible. Télécharge cette version depuis:

en: This version of MonoCalendar ({0}) is the current
fr: MonoCalendar ({0}) est la version la plus récente
