# Trad. Chinese Lang Pack for MonoCalendar
#
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# FIRST AUTHOR: 2007-01-04 bu <bu@xdxd.info> http://xdxd.info/MonoCalednar/
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MonoCalendar 0.7.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-31 03:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-01-04 02:00+0800\n"
"Last-Translator: Buwei Chiu <bu@xdxd.info>\n"
"Language-Team: Traditional Chinese <bu@xdxd.info>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../../MonoCalendar/about.cs:50
msgid "Web:"
msgstr "網站:"

#: ../../MonoCalendar/about.cs:51
msgid "Version:"
msgstr "版本:"

#: ../../MonoCalendar/about.cs:52
msgid "Author:"
msgstr "作者:"

#: ../../MonoCalendar/about.cs:53 ../../MonoCalendar/about.cs:54
msgid "About MonoCalendar"
msgstr "關於 MonoCalendar"

#: ../../MonoCalendar/about.cs:55 ../../MonoCalendar/gpl.cs:37
#: ../../MonoCalendar/preferences.cs:221 ../../MonoCalendar/update.cs:52
msgid "Close"
msgstr "離開 MonoCalendar"

#: ../../MonoCalendar/about.cs:56
msgid "Calendar's editor"
msgstr "輕便小巧的行事曆"

#: ../../MonoCalendar/about.cs:57
msgid "Translated by:"
msgstr "翻譯者:"

#: ../../MonoCalendar/about.cs:58
msgid "Borja Sanchez Zamorano <borsanza@gmail.com>"
msgstr "Buwei Chiu (bu) <bu@xdxd.info>"

#: ../../MonoCalendar/gpl.cs:38
msgid "GNU General public license"
msgstr "GNU 通用許可授權"

#: ../../MonoCalendar/main.cs:132 ../../MonoCalendar/main.cs:133
msgid "&Close"
msgstr "關閉(&C)"

#: ../../MonoCalendar/main.cs:134
msgid "&Open MonoCalendar"
msgstr "開啟 MonoCalendar(&O)"

#: ../../MonoCalendar/main.cs:135
msgid "&File"
msgstr "檔案(&F)"

#: ../../MonoCalendar/main.cs:136
msgid "&Edit"
msgstr "編輯(&E)"

#: ../../MonoCalendar/main.cs:137
msgid "&View"
msgstr "檢視(&V)"

#: ../../MonoCalendar/main.cs:138
msgid "&Help"
msgstr "說明(&H)"

#: ../../MonoCalendar/main.cs:139
msgid "New &event"
msgstr "新事件(&e)"

#: ../../MonoCalendar/main.cs:140
msgid "New c&alendar"
msgstr "新行事曆(&a)"

#: ../../MonoCalendar/main.cs:141
msgid "&Import..."
msgstr "匯入...(&I)"

#: ../../MonoCalendar/main.cs:142
msgid "E&xport..."
msgstr "匯出...(&x)"

#: ../../MonoCalendar/main.cs:143
msgid "&Preferences"
msgstr "偏好設定(&P)"

#: ../../MonoCalendar/main.cs:144
msgid "&GPL..."
msgstr "&GPL"

#: ../../MonoCalendar/main.cs:145
msgid "&About us..."
msgstr "關於...(&A)"

#: ../../MonoCalendar/main.cs:146 ../../MonoCalendar/preferences.cs:223
msgid "Day"
msgstr "日"

#: ../../MonoCalendar/main.cs:147 ../../MonoCalendar/preferences.cs:222
msgid "Week"
msgstr "週"

#: ../../MonoCalendar/main.cs:148
msgid "Month"
msgstr "月"

#: ../../MonoCalendar/main.cs:149
msgid "Lateral"
msgstr "側邊欄"

#: ../../MonoCalendar/main.cs:150
msgid "New Calendar"
msgstr "開新行事曆"

#: ../../MonoCalendar/main.cs:151
msgid "Next"
msgstr "向後"

#: ../../MonoCalendar/main.cs:152
msgid "Previous"
msgstr "向前"

#: ../../MonoCalendar/main.cs:153
msgid "Information"
msgstr "資訊"

#: ../../MonoCalendar/main.cs:154
msgid "Zoom out"
msgstr "拉遠"

#: ../../MonoCalendar/main.cs:155
msgid "Zoom in"
msgstr "拉近"

#: ../../MonoCalendar/main.cs:156
msgid "Calendars"
msgstr "行事曆"

#: ../../MonoCalendar/main.cs:157
msgid "&Check updates"
msgstr "檢查更新(&C)"

#: ../../MonoCalendar/main.cs:158
msgid "&Go Today"
msgstr "今日(&G)"

#: ../../MonoCalendar/main.cs:159
msgid "View &days"
msgstr "日瀏覽(&d)"

#: ../../MonoCalendar/main.cs:160
msgid "View &months"
msgstr "月瀏覽(&m)"

#: ../../MonoCalendar/main.cs:161
msgid "View &weeks"
msgstr "週瀏覽(&w)"

#: ../../MonoCalendar/main.cs:162
msgid "&Next"
msgstr "向後(&N)"

#: ../../MonoCalendar/main.cs:163
msgid "&Previous"
msgstr "向前(&P)"

#: ../../MonoCalendar/main.cs:164
msgid "&Select Language"
msgstr "選擇語言(&S)"

#: ../../MonoCalendar/main.cs:165
msgid "New event"
msgstr "新事件"

#: ../../MonoCalendar/main.cs:166
msgid "M/%d"
msgstr "M/%d"

#: ../../MonoCalendar/main.cs:167
msgid "ddd %d"
msgstr "ddd %d"

#: ../../MonoCalendar/main.cs:168
msgid "ddd, MMM %d"
msgstr "ddd, MMM %d"

#: ../../MonoCalendar/main.cs:169
msgid "dddd, MMMM %d"
msgstr "dddd, MMMM %d"

#: ../../MonoCalendar/main.cs:240
msgid "Personal"
msgstr "個人"

#: ../../MonoCalendar/main.cs:249
msgid "Work"
msgstr "工作"

#: ../../MonoCalendar/main.cs:919 ../../MonoCalendar/main.cs:921
msgid "Without title"
msgstr "無標題"

#: ../../MonoCalendar/preferences.cs:99
msgid "Catalan"
msgstr "嘉泰羅尼亞語"

#: ../../MonoCalendar/preferences.cs:100
msgid "Czech"
msgstr ""

#: ../../MonoCalendar/preferences.cs:101
msgid "Danish"
msgstr "丹麥語"

#: ../../MonoCalendar/preferences.cs:102
msgid "German"
msgstr "德語"

#: ../../MonoCalendar/preferences.cs:103
msgid "English"
msgstr "英語"

#: ../../MonoCalendar/preferences.cs:104
msgid "Spanish"
msgstr "西班牙語"

#: ../../MonoCalendar/preferences.cs:105
msgid "Basque"
msgstr "巴斯克語"

#: ../../MonoCalendar/preferences.cs:106
msgid "French"
msgstr "法語"

#: ../../MonoCalendar/preferences.cs:107
msgid "Croatian"
msgstr "克羅埃西亞語"

#: ../../MonoCalendar/preferences.cs:108
msgid "Hungarian"
msgstr ""

#: ../../MonoCalendar/preferences.cs:109
msgid "Italian"
msgstr "義大利語"

#: ../../MonoCalendar/preferences.cs:110
msgid "Japanese"
msgstr "日語"

#: ../../MonoCalendar/preferences.cs:111
msgid "Dutch"
msgstr "荷蘭語"

#: ../../MonoCalendar/preferences.cs:112
msgid "Polish"
msgstr "波蘭語"

#: ../../MonoCalendar/preferences.cs:113
msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "葡萄牙語(葡萄牙)"

#: ../../MonoCalendar/preferences.cs:114
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "葡萄牙語(巴西)"

#: ../../MonoCalendar/preferences.cs:115
msgid "Russian"
msgstr "俄語"

#: ../../MonoCalendar/preferences.cs:116
msgid "Swedish"
msgstr "瑞典語"

#: ../../MonoCalendar/preferences.cs:117
msgid "Chinese (PRC)"
msgstr "中文(簡體)"

#: ../../MonoCalendar/preferences.cs:118
msgid "Chinese (Taiwan)"
msgstr "中文(正體)"

#: ../../MonoCalendar/preferences.cs:196 ../../MonoCalendar/preferences.cs:215
msgid "manual"
msgstr "手動"

#: ../../MonoCalendar/preferences.cs:197 ../../MonoCalendar/preferences.cs:216
msgid "daily"
msgstr "每天一次"

#: ../../MonoCalendar/preferences.cs:198 ../../MonoCalendar/preferences.cs:217
msgid "weekly"
msgstr "每週一次"

#: ../../MonoCalendar/preferences.cs:199 ../../MonoCalendar/preferences.cs:218
msgid "monthly"
msgstr "每月一次"

#: ../../MonoCalendar/preferences.cs:220
msgid "Preferences"
msgstr "偏好設定"

#: ../../MonoCalendar/preferences.cs:224
msgid "Translucency"
msgstr "透明度"

#: ../../MonoCalendar/preferences.cs:225
msgid "Updates"
msgstr "更新"

#: ../../MonoCalendar/preferences.cs:226
msgid "Search updates:"
msgstr "搜尋更新的頻率:"

#: ../../MonoCalendar/preferences.cs:227
msgid "First day of week:"
msgstr "一週的第一天:"

#: ../../MonoCalendar/preferences.cs:228
msgid "Days by week:"
msgstr "只顯示工作天:"

#: ../../MonoCalendar/preferences.cs:229
msgid "Time format:"
msgstr "時間格式:"

#: ../../MonoCalendar/preferences.cs:230
msgid "The day begins at:"
msgstr "一天開始於:"

#: ../../MonoCalendar/preferences.cs:231
msgid "The day finishes at:"
msgstr "一天結束於:"

#: ../../MonoCalendar/preferences.cs:233
msgid "Calendar"
msgstr "行事曆"

#: ../../MonoCalendar/preferences.cs:234
msgid "Advanced"
msgstr "高階設定"

#: ../../MonoCalendar/preferences.cs:235
msgid "Notify icon"
msgstr "通知圖示"

#: ../../MonoCalendar/preferences.cs:236
msgid "Time"
msgstr "時間"

#: ../../MonoCalendar/preferences.cs:237
msgid "Show the notify icon of MonoCalendar"
msgstr "在工作列上顯示 MonoCalendar 的圖示"

#: ../../MonoCalendar/preferences.cs:239
msgid "Language"
msgstr "語言"

#: ../../MonoCalendar/preferences.cs:240
msgid "Select language"
msgstr "選擇程式介面語言:"

#: ../../MonoCalendar/preferences.cs:242
msgid "Show: % hours"
msgstr "顯示 % 個小時"

#: ../../MonoCalendar/update.cs:54
#, csharp-format
msgid "Available version {0}. Download it from:"
msgstr "目前有更新版 {0}，下載點:"

#: ../../MonoCalendar/update.cs:145
#, csharp-format
msgid "This version of MonoCalendar ({0}) is the current"
msgstr "您的 MonoCalendar({0}) 是最新的版本"

#~ msgid "Languages:"
#~ msgstr "語言:"